What should I do if my Vietnam e-Visa contains incorrect passport details?

Do not assume that incorrect details will be disregarded at the border. Ask the official support channel whether a correction or a new application is required at the relevant stage. Do not alter the document yourself, and carefully reconsider travel without an approval showing the correct information.