Can I use an existing Schengen visa for a business trip to Slovenia?

Potentially, if its territorial validity, available entries and remaining permitted stay cover the visit. Carry evidence of the business purpose, as a valid visa alone does not ensure admission at the border.