Is an apostille endorsement mandatory on the police clearance certificate?

Yes. The police clearance certificate must bear an apostille endorsement and be translated into Romanian by an authorized certified translator.