Can I travel to other Schengen countries with a Norwegian tourist visa?

Yes. Norway is a member of the Schengen Area. You may visit other Schengen states provided that Norway remains your primary destination or point of first entry.