Are visa fees refunded in the event of an application refusal?

No. The UDI visa fee and service center charges cover administrative processing and evaluation, and are strictly non-refundable regardless of the decision.