Can I travel to other Schengen countries on a Luxembourg business visa?

Yes. A valid Schengen visa issued by Luxembourg permits short stays across the Schengen Area, provided Luxembourg remains your main destination.