Can I take up employment in Luxembourg with a business visa?

No. A Schengen business visa covers meetings, conferences, and commercial engagements only; it does not grant the right to engage in local salaried employment.