Can I travel to other Schengen countries with a Lithuanian business visa?

Yes. A Lithuanian business visa allows travel across the Schengen zone, provided that Lithuania remains the primary destination and principal focus of the trip.