Is there a right of appeal if a Croatian work visa is refused?

Yes. Written refusal decisions specify the legal grounds and grant a designated statutory window during which an official appeal may be lodged to the Ministry of Foreign and European Affairs.