Is the Thailand tourist visa fee refunded if an application is refused?

A refusal does not mean the application fee will be refunded. Refund conditions depend on the payment terms of the application channel and responsible mission. Read those terms before paying and assess other document preparation expenses separately.