What should I do if my passport is renewed after applying?

An electronic visa application is associated with specific passport details. Do not assume that a document linked to an old passport can be used with a replacement. Ask the official support channel whether the application or visa can be corrected or whether a new application is required.