Can I engage in paid work in Switzerland with a business visa?

No, a business visa is a short-stay Type C Schengen visa that strictly prohibits undertaking local salaried employment in Switzerland.