Can I obtain a transit visa without having a visa for my final destination?

No. You must demonstrate legitimate entry rights to the ultimate destination country before applying for a Swedish transit visa.