Can I travel to other Schengen countries on a Swedish visit visa?

Yes, as it is a Schengen visa, you can visit other Schengen member states, provided Sweden remains your main destination and primary place of stay.