Does a Spanish work visa allow travel to other Schengen countries?

Yes, holders of a valid Spanish Type D visa or TIE card are permitted to travel across other Schengen member states for up to 90 days within any 180-day period.