Can I apply using only a university acceptance letter?

No. A plain admission letter is insufficient; the Russian host university must obtain an official state invitation via the Ministry of Internal Affairs (MVD) on your behalf.