Is an apostille endorsement mandatory on police clearance certificates?

Yes, criminal record certificates must bear an apostille certification under the Hague Convention along with a certified Portuguese translation.