Is the visa for the final destination country mandatory for the application?

Yes. Polish authorities will not issue a transit visa without documented proof that the applicant has the legal right to enter the final destination country.