Can I travel to other Schengen countries with a Hungarian business visa?

Yes. It is valid across the Schengen area, provided Hungary is the main destination of the overall journey and initial entry is made accordingly.