What if the organisation’s name is written differently across my documents?

Discuss the discrepancy with the document issuer. Before applying, ask whether the relevant official authority expects clarification or correction; do not alter issued documents yourself.